Оформление Dichiarazionе di Valore и Codice fiscale в образовательных целях
Необходимые документы для запроса на оформление Dichiarazione di Valore для зачисления в итальянские университеты на программы БАКАЛАВРИАТА И ВЫШЕ должны подаваться через Визовый центр Италии VMS по адресу г. Москва, Малый Толмачевский переулок, д.6, стр.1, с понедельника по пятницу с 9.00 до 15.00 без предварительной записи. Документы могут быть предоставлены лично заявителем или третьим лицо, действующим в интересах заявителя.
Стоимость услуги по приему и обработке документов на оформление Dichiarazione di Valore составляет 2030 руб. за комплект.
Сроки рассмотрения запроса установлены Генеральным Консульством Италии и в среднем составляют 2 недели.
Необходимо предоставить следующие документы:
- оригинал паспорта гражданина РФ или иного государства для заключения договора;
- копию загранпаспорта заявителя (страница с личными данными);
- одобренная университетом заявка c портала Universitaly с указанием того, что студент зачислен на образовательный курс (iscrizione al corso);
NB! Консульство принимает к рассмотрению только одобренную учебным заведением форму с портала «Universitaly» с указанием того, что студент зачислен на образовательный курс. При отсутствии такого документа по вопросам оформления Dichiarazione di valore необходимо обращаться в Консульство. Сбор за оформление в таком случае оплачивается.
- оригинал документа об образовании с вкладышем (диплом, аттестат и т. п.) с апостилем уполномоченного департамента Министерства образования соответствующего региона РФ, на основании которого осуществлялось зачисление в ВУЗ (по требованию Консульства возможна подача только одного образовательного документа). При наличии академической справки из ВУЗа справка штампом апостиль не заверяется!
- ксерокопии (без нотариального заверения) всех страниц документа об образовании, включая приложения (вкладыши) и апостиль (в двух экземплярах);
- перевод на итальянский язык (в двух экземплярах, как минимум один из которых — оригинал) — всех страниц документа об образовании, включая приложения (вкладыши) и апостиль. При наличии академической справки из ВУЗа справка переводится!
Настоятельно рекомендуем обращаться к переводчикам, аккредитованным при Генеральном консульстве в Москве.
NB: Переводы, заверенные нотариально, НЕ ПРИНИМАЮТСЯ! Переводы, выполненные переводчиками, аккредитованными при Генеральном консульстве Италии в Санкт-Петербурге, НЕ ПРИНИМАЮТСЯ!
Обращаем ваше внимание, что гражданам получившим документы об образовании в субъектах РФ в юрисдикции консульского округа Генерального Консульства Италии в Санкт-Петербурге, и/или с апостилем соответствующих областей, следует обращаться в Генеральное Консульство в Санкт-Петербурге.
Для получения дополнительной информации, пожалуйста, посетите веб-сайт Генерального консульства: https://consmosca.esteri.it/Consolato_Mosca/it/
Пожалуйста, обратите внимание, что при подаче документов вам необходимо будет сообщить количество лет пройденного обучения!
Подача запроса на оформление Codice fiscale (налоговый код)
Студенты, фактически проживающие в субъектах РФ, входящих в юрисдикцию Генерального консульства Италии в Москве, которым необходимо запросить налоговый код (codice fiscale), могут сделать это через визовый центр VMS в Москве, в т.ч. во время подачи заявки на Декларацию об уровне полученного за рубежом образования (Dichiarazione di Valore).
Документы на оформление Codice Fiscale принимаются в офисе Визового центра Италии VMS по адресу г. Москва, Малый Толмачевский переулок, д.6, стр.1, с понедельника по пятницу с 9.00 до 15.00 без предварительной записи. Документы могут быть предоставлены лично заявителем или третьим лицом, действующим в интересах заявителя.
ВНИМАНИЕ! В случае оформления codice fiscale в иных целях (КРОМЕ СТУДЕНЧЕСКОЙ) документы должны подаваться напрямую в Генеральное Консульство Италии.
Необходимые документы:
• оригинал паспорта гражданина РФ или иного государства;
• заполненный и подписанный формуляр заявления. Обратите внимание: в заявлении указывается фактический адрес проживания;
• копия загранпаспорта;
• одобренная университетом заявка c портала Universitaly с указанием того, что студент зачислен на образовательный курс (iscrizione al corso). При отсутствии такого документа по вопросам оформления codice fiscale необходимо обращаться в Консульство.
Дополнительная информация доступна на сайте Генерального консульства Италии.